Меню

Английская колыбельная про котенка

Песня Шелдона про котенка

Теория Большого Взрыва — это один из самых популярных и раскрученных ситкомов на сегодняшний день. Все это благодаря очень интересным персонажам и хорошо продуманному сюжету, который стал прародителем еще одному сериалу — Детство Шелдона. И действительно в этом сериале один из главных героев — Шелдон Ли Купер весьма специфический и необычный молодой человек, у которого множество нестандартных привычек и привязанностей. Одной из таких привязанностей из детства является песенка про котенка, которую ему пела мама, когда он болел, поэтому он при каждой своей болезни он просит своих друзей ее спеть.

Вот слова этой песенки Шелдона — Теплый, пушистый котенок спит, свернулся он в клубочек и мурчит.

В этой статье мы предлагаем вашему вниманию несколько версий исполнения песни Шелдона про котенка, которые вы можете скачать бесплатно, а так же слушать онлайн. Так как друзей у Шелдона очень много, то и песню ему пели достаточно много раз и в разных интерпретациях, поэтому здесь мы собрали только самые популярные версии исполнения этой песни. Надеемся, что вы найдете нужный вам mp3 с песенкой Шелдона про котенка. Там же мы предлагаем вашему вниманию текст песенки Шелдона (английскую версию, русскую версию и версию перевода Кураж Бомбей).

Текст песенки про котенка из «Теория большого взрыва»

Пушистый котик, теплый котик,

Маленький клубочек шерсти,

Славный котик, сонный котик,

Версия перевода Кураж Бомбей:

Теплый, пушистый котенок спит,

Свернулся он в клубочке и мурчит.

Пенни и Шелдон песня про котенка каноном:

Шелдон учит Пенни петь песню про пушистого котенка (английская версия):

Шелдон и Эми песня про пушистого котенка на трех языках:

Поделитесь ссылкой на песенку про пушистого котенка со своими друзьями в социальных сетях.

Песня Шелдона про котенка (2,9 MiB, скачали: 417)

Источник

На телеканал CBS подали в суд из-за колыбельной «Soft kitty, warm kitty», которую иногда напевают Шелдону Куперу

Телеканал CBS, на котором выходит известный ситком «Теория большого взрыва», получил судебный иск в связи с тем, что в шоу используется текст и мотив песни «Soft kitty, warm kitty», которую иногда напевают одному из главных героев — Шелдону Куперу — чтобы он успокоился в различных неприятных ситуациях (в известной русской локализации сериала по версии студии «Кураж Бамбей» песня известна как «Тёплый пушистый котёнок спит . »). Пример такого эпизода приведён на видео ниже:

Сам текст песни содержит фактически только один абзац, повторяющийся пять раз подряд:

Авторами иска стали дочери учительницы из Нью-Гемпшира по имени Эдит Ньюлин (Edith Newlin), которая скончалась в 2004 году. Эллен и Маргарет до сих пор живут в небольшом городке Олстед (Alstead) и утверждают, что их мать написала текст песни «Soft kitty, warm kitty» в 30-х годах прошлого века. Продюсеры шоу использовали песню как минимум в 8 эпизодах «Теории большого взрыва» и при этом не приобрели авторских прав на это произведение. Кроме того, начальные строчки песни использовались для надписей на различной сувенирной продукции вроде футболок и чашек также без всякого разрешения сестёр Ньюлин.

Эллен Ньюлин не смотрит сериал и обнаружила факт неправомерного, по её мнению, использования песни во время того, как писала статью о своей матери, а в каком-то блоге нашла обсуждение того, что «Soft kitty, warm kitty» звучит в шоу. В своё время продюсеры «Теории большого взрыва» удовлетворились тем, что получили разрешение на использование этой песни от компании Willis Music Co, которая опубликовала её текст в книге «Песни для детского сада» (Songs for the Nursery School). При этом книга содержала указание на автора песни и то, что её текст защищён авторскими правами.

Представители телеканала CBS традиционно отказались комментировать судебный иск.

Источник

Английские колыбельные песни

Колыбельные на английском помогут вам решить сразу две задачи — уложить ребенка спать и выучить с ним первые слова на иностранном языке. Английские колыбельные песни очень мелодичные и красивые. В этой подборке вы найдете колыбельные из диснеевских мультфильмов, старинные песни народов Великобритании, а также волшебные колыбельные на гэльском и валлийском языке под аккомпанемент кельтской арфы. Слушайте английские колыбельные онлайн на нашем сайте вместе со своим малышом — и пусть его знакомство с другим языком и культурой будет приятным и увлекательным. А тексты колыбельных песенок с переводом и транскрипцией помогут вам понять их содержание и вместе с малышом выучить новые слова.

Избранные колыбельные

Lavender’s blue, dilly dilly, lavender’s green,
When I am king, dilly, dilly, you shall be queen.

Who told you so, dilly, dilly, who told you so?
‘Twas my own heart, dilly, dilly, that told me so.

Call up your men, dilly, dilly, set them to work
Some with a rake, dilly, dilly, some with a fork.

Some to make hay, dilly, dilly, some to thresh corn.
While you and I, dilly, dilly, keep ourselves warm.

Lavender’s green, dilly, dilly, Lavender’s blue,
If you love me, dilly, dilly, I will love you.

Читайте также:  Что делать если кошка бьет своего котенка

Let the birds sing, dilly, dilly, And the lambs play;
We shall be safe, dilly, dilly, out of harm’s way.

I love to dance, dilly, dilly, I love to sing;
When I am queen, dilly, dilly, You’ll be my king.

Who told me so, dilly, dilly, Who told me so?
I told myself, dilly, dilly, I told me so.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,

When there’s nothing he shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, through the night.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

In the dark blue sky so deep

Through my curtains often peep

For you never close your eyes

’Til the morning sun does rise

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

Sleep little child, go to sleep,
Mother is here by thy bed.

Sleep little child, go to sleep,
Rest on the pillow thy head.

The world is silent and still,
The moon shines bright on the hill,
Then creeps past the window sill.

Sleep little child, go to sleep,
Oh sleep, go to sleep.

A dream is a wish your heart makes
When you’re fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

When you are feeling small
Alone in the night you whisper
Thinking no one can hear you at all

You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don’t let your heart be filled with sorrow
For all you know tomorrow
The dream that you wish will come true

Hunan blentyn, are fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon
Breichiau mam sy’n dyn amdanat
Cariad mam sy dan fy mron
Ni chaiff dim amharu’th gyntun
Ni wna undyn a thi gam
Huna’n dawel, annwyl bientyn
Huna’n fwyn are fron dy fam

Huna’n dawel hana huna
Huna’n fwyn why del ei lun
Pam yr wyt yn awr yn gwenum
Gwenu’n dirion yn dy hun
Ai angylion fry sy’n gwenu
Arnat yno’n gwenu’n lion
Titha’you’n gwenu’n ol a huno
Huno’n dawel are fy mron

Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura are why ddor
Paid aga ofni ton fach unig
Sua, sua are lan why mor
Huna blentyn nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw
Gwena’n dawel are fy mynwes
are yr engyl gwynion draw

La la lu, La la lu
Oh, my little star sweeper
I’ll sweep the stardust for you

La la lu, La la lu
Little soft fluffy sleeper
Here comes a pink cloud for you

La la lu, La la lu
Little wandering angel
Fold up your wings for tonight

La la lu, La la lu
And may love be your keeper
La la lu, La la lu, La la lu

Цветущие в твоём сердце [пока ты спишь].

Lullaby, and good night
In the sky stars are bright
Close your eyes, start to yawn
Pleasant dreams until the dawn

Close your eyes now and rest
Lay your head on my breast
Go to sleep now and rest
May your slumber be blessed

Baloo baleerie, baloo baleerie

Baloo baleerie, baloo balee

Gang awa’ peerie faeries,
Gang awa’ peerie faeries,
Gang awa’ peerie faeries,
Frae oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Doon come the bonny angels,
Doon come the bonny angels,
Doon come the bonny angels,
Tae oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Sleep saft my baby,
Sleep saft my baby,
Sleep saft my baby,
In oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Rock-a-bye, baby, in the treetop,
When the wind blows the cradle will rock;
When the bough breaks the cradle will fall,
And down will come baby, cradle and all.

Baby is drowsing, cosy and fair.
Mother sits near, in her rocking chair.
Forward and back the cradle she swings,
And though baby sleeps, he hears what she sings.

From the high rooftops down to the sea,
No one’s as dear as baby to me.
Wee little fingers, eyes wide and bright —
Now sound asleep until morning light.

When it’s time to go to bed
But you’re not a sleepy head
Let’s try something new
Let’s try another tune.
Although you’re in your bed-o
Pretend you’re in a meadow
And count up all the sheep
As you slumber off to sleep
When you need to snooze there’s nothing you can loose,
Sheep are to help you sleep!
Number 1: Plays accordian
Number 2: Looks like you!
Number 3: Says Wheeeee
Number 4: Says, here comes more!
Number 5: Jumps real high
Number 6: Is doing tricks!
Number 7: Engines Revinn’
Number 8, Number 8, Number 8’s: Runnin’ late
Number 9’s: Right on time-
Number 10: Says sing it again!

Читайте также:  Аппликация котенок из кругов

Hush, little baby, don’t say a word,
Mama’s going to buy you a mockingbird.

If that mockingbird won’t sing,
Papa’s going to buy you a diamond ring.

If that diamond ring turns brass,
Papa’s going to buy you a looking glass.

If that looking glass gets broke,
Papa’s going to buy you a billy goat.

If that billy goat won’t pull,
Papa’s going to buy you a cart and bull.

If that cart and bull turn over,
Papa`s going to buy you a dog named Rover.

If that dog named Rover won’t bark,
Papa’s going to buy you a horse and cart.

If that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little boy in town.

The October winds lament
Around the Castle of Dromore,
Yet peace is in its lofty halls,
My loving treasure store.
Though autumn leaves may droop and die
A bud of spring are you.
Sing hush-a-bye loo, la loo, lo lan,
Sing hush-a-bye loo, la lo.

Bring no ill winds to hinder us,
My helpless babe and me,
Dread spirit of Blackwater banks,
Clan Owen’s wild banshee.
And Holy Mary pitying us
In heav’n for grace doth sue.
Sing hush-a-bye loo, la loo, lo lan,
Sing hush-a-bye loo, la lo.

Take time to thrive, my rose of hope,
In the garden of Dromore.
Take heed, young eagle, till your wings
Are feathered fit to soar.
A little rest and then the world
Is full of work to do
Sing hush-a-bye loo, la loo, lo lan,
Sing hush-a-bye loo, la lo.

Nighty night, sleep tight
Nighty night, sweet dreams
Nighty night, till the morning light
It’s time to dream of happy things
Nighty night, sleep tight
Nighty night, sweet dreams
It’s time to take a break from play
And you’ll wake up to a brand new day
And while the stars area shining
and the moon is all a glow
You’ll be off in sleepy land
A place where dreamers love to go

Stay awake, don’t rest your head
Don’t lie down upon your bed
While the moon drifts in the skies
Stay awake, don’t close your eyes

Though the world is fast asleep
Though your pillow’s soft and deep
You’re not sleepy as you seem
Stay awake, don’t nod and dream
Stay awake, don’t nod and dream

Though the world is fast asleep
Though your pillow’s soft and deep
You’re not sleepy as you seem
Stay awake, don’t nod and dream
Stay awake, don’t nod and dream

Sun down, stars rise
Little baby’s rubbing her eyes
Lights low, moon high
High up in the sleepytime skies

Dream land, time fly
Listen to the lullaby
Cats purr, fish glide
On their way to sleepytime skies

Sleepytime skies, just a breath away
Baby can fly through the milky way

Night fall, earth spin
Mother Nature’s turning in
Sea ebbs, tears dry
Baby’s lost in sleepytime skies

Sleepytime skies
Just a breath away
Baby can fly through the milky way

Sun down, stars rise
Little baby’s rubbing her eyes
Lights low, moon high
High up in the sleepytime skies

High up in the sleepytime skies
Drifting in the sleepytime skies

Источник

Подборка колыбельных песен про котов

Мало на свете найдётся животных, способных посоревноваться с кошкой за привязанность человека. На протяжении тысячелетий коты были нашими верными соратниками и помощниками. Кошек ценили за их охотничьи способности, помогающие сохранить зерно в безопасности. Им приписывали умение видеть невидимое: домовых, духов предков, потусторонний мир и даже саму смерть. Им посвящали картины, стихи и песни. Коты жили в каждом доме и были частью повседневного мира с самого рождения. Очевидно, что и колыбельные песни не могли обойтись без котов.

Народные колыбельные песни про котов говорили об оберегающей силе этих животных. Считалось, что коты носят с собой сон и защищают от злых сил. Их также наделяли способностью прогонять детские болезни. Современные авторы колыбельных делают котов нашими добрыми друзьями, жизнь рядом с которыми полна радости и удовольствия.

Лучшие тексты колыбельных песен про кота

Эту народную колыбельную про котов знают очень многие. Её часто включают в сборники песен и потешек для детей. Колыбельная подходит для новорождённых.

Читайте также:  Имена для кота мальчика бенгальского котенка

У кота ли, у кота
Колыбелька золота.
У дитяти моего
Есть покраше его.
У кота ли, у кота
Периночка пухова,
У дитяти моего
Есть помягче его.
У кота ли, у кота
Изголовье высоко.
У дитяти моего
Есть повыше его.
У кота ли, у кота
Одеяльце шелково.
У дитяти моего
Есть получше его.
Да покраше его,
Да помягче его,
Да почище его.

Другой вариант этой колыбельной можно послушать на нашем сайте в разделе «Колыбельные для новорождённых».

Ещё один пример широко известной колыбельной про кота. Иногда она также встречается в расширенной версии. Оба варианта этой колыбельной подходят для пения детям с рождения.

Котя-котенька-коток,
твой пушистенький хвосток
Приди, котик, ночевать —
Мою детоньку качать,
Прибаюкивать.
Уж как я тебе, коту,
За работу заплачу —
Дам кувшинчик молока
Да кусочек пирога.

Расширенная версия:
А котики серые,
А хвостики белые,
По улицам бегали,
По улицам бегали,
Сон да дрему сбирали,
Сон да дрему сбирали,
Приди котик ночевать,
Да приди дитятко качать.
А уж я тебе, коту,
За работу заплачу.
Дам кувшин молока
Да дам кусок пирога.
Ешь-то, котик, не кроши
Да больше у меня не проси

Короткая колыбельная песня про котов – пример поверья, что коты могут приносить с собой сон. Такая колыбельная станет подспорьем для тех родителей, чьи дети часто просыпаются ночью. С ещё одной короткой колыбельной про кошку можно познакомиться в другой нашей статье.

Вы коты, коты, коты,
У вас жёлтые хвосты.
Вы коты, коты, коты,
Принесите дремоты.

Колыбельная «Серенькая кошечка» — милая и трогательная песня для детей от 3 месяцев.

Серенькая кошечка
Села у окошечка,
Хвостиком виляла,
Деток созывала.
— Где мои ребятки,
Серые котятки?
Спать пора ребяткам,
Сереньким котяткам.

Русская народная колыбельная для детей от 6 месяцев.

Баю-баиньки-баю,
Спать укладываю,
Спать укладываю,
Коту наказываю:
Киса, каши свари,
Киса, Лизу накорми,
Киса, кашки поешь,
Киса, Лизоньку утешь!

Эта колыбельная про кота подходит для детей постарше, от 1 года. В ней кот играет роль верного спутника во всех занятиях и играх.

Котик песенку поёт
В уголке у печки…
Мой сыночек спать идёт,
Догорели свечки.
Котик песенку поёт,
Ждёт сынка кроватка!
Скоро мальчик мой уснёт
На кроватке сладко.
Ночка тёмная уйдёт;
Снова утро будет…
Котик песню допоёт,
Котик нас разбудит…
Выйдет солнышко опять,
В окна к нам заглянет…
И сыночек мой гулять
Собираться станет!

Народная колыбельная для младенцев, помогающая познакомить малыша с окружающим его миром.

Ой ты, кот-котёнок,
Не ворчи спросонок.
Видишь, спит ребёнок,
Маленький ребёнок.
А ты котик рыжий,
Не сиди на крыше.
А ты, котик белый,
По двору не бегай.
А ты, котик серый,
Возьми в лапки веник,
Подмети крылечко,
Затопи-ка печку.
А ты, чёрный котик,
Пушистый животик,
Снаряжай-ка лодку,
Да греби в охотку.
Налови-ка рыбки
Для младенца в зыбке.
Налови-ка рыбки
Для младенца в зыбке.

Эта песня соединила в себе строчки игрового стишка-присказки, превратив его в колыбельную.

Как у нашего кота
Шубка очень хороша,
Как у котика усы
Удивительной красы,
Глазки смелые,
Зубки белые.
Выйдет котя на порог –
Всполошится весь народ:
И петух и курица
С деревенской улицы.
Станут котю в гости звать,
Станут приговаривать –
Ах ты котя, коток,
Котик, серенький лобок!
Прийди, котик, ночевать,
Нашу девочку качать.
Баю-баю, баю-бай,
Спи скорее, засыпай!

«Кот-Баюн», авторская колыбельная Людмилы Королёк. Подходит для детей от 6 месяцев и старше.

Ночь пришла. Взошла Луна.
Кот-Баюн у изголовья
Доброго желает сна
Малым деткам на здоровье.

ПРИПЕВ:
Баю, баю, баю, бай,
Моя крошка, засыпай.
Закрывай покрепче глазки,
Кот-Баюн расскажет сказки.

В небе звёзд не сосчитать:
Раз, два, три. И ты заснула.
Тихо Кот-Баюн в кровать
Перелез к тебе со стула.

ПРИПЕВ:
Баю, баю, баю, бай,
Моя крошка, засыпай.
Кот-Баюн целует глазки
И рассказывает сказки.

Нянь ночной, пушистый кот,
Нежно гладит Вике ручку,
Ночка лунный свет прядёт
И укачивает внучку.

ПРИПЕВ:
Баю, баю, баю, бай,
Моя крошка, засыпай.
В норках спят и ёж, и мышка.
Подрастай, моя малышка.

Спят лисичка и волчок,
Птички спят под хвойной лапой,
За стеной молчит сверчок,
Спит щенок под старой шляпой.

ПРИПЕВ:
Баю, баю, баю, бай,
Моя крошка, засыпай.
Город спит и летний лес.
Сны твои полны чудес.

«Кот-Воркот», удивительные колыбельные стихи про котов от Елены Благининой.

У кота-воркота
Шёрстка — бархат-мягкота,
Глазки с искорками,
Ушки с кисточками.
Наш котёнок-воркоток
Укатил клубок-моток.
Клубок катится,
Нитка тянется.
Уж коту-воркоту
И достанется.

Будут гладить-миловать,
Спать положат на кровать!

Мы собрались для вас 10 колыбельных песен про котов – маленькую толику от всего разнообразия народного и авторского творчества про этих замечательных животных. Главный вдохновитель проекта «Колыбельные для всей семьи», певица Наталья Фаустова, а также все остальные его участники и помощники тоже любят кошек, так что мы ещё не раз порадуем вас колыбельными песнями и стихами на кошачью тему.

Источник