Пирожки с котятами — это рецепт или устойчивое выражение?
Фразеологизмы и крылатые фразы занимают отдельное место в лексике русского языка. Они обладают особенными историями происхождения и необычными, зачастую непредсказуемыми, значениями.
Мы часто слышим их и употребляем в речи. Так что для носителей языка нет ничего необычного в выражениях типа «Как корова языком слизала» или «Гол как сокол». Многие не обращают внимания на то, как странно звучат эти выражения, например, для иностранцев.
Значение «пирожков с котятами»
Особенность фразеологизмов и крылатых выражений состоит в том, что при объяснении их значения не стоит толковать каждое слово по отдельности, достаточно помнить и знать их смысл в целом.
Главной особенностью выражения «Вот такие пирожки с котятами» является то, что сильной смысловой нагрузки оно не несет. Когда вы вставляете этот фразеологизм в свою речь, с таким же успехом вы могли бы и не делать этого. Потому что идиому «Вот такие пирожки с котятами» можно легко заменить междометием «Вот так».
Зачем же тогда вообще употреблять это выражение? Как и многие другие, его употребляют ради эмоциональной составляющей. Этот фразеологизм уместно говорить, когда вы сообщили о чем-то, а вывод не очень утешителен, или описываете какую-либо ситуацию, которая закончилась печально.
Употребление
Рассмотрим некоторые примеры ситуаций, в которых уместно использовать фразеологизм «пирожки с котятами»:
«Дорогая, меня выгнали с работы за то, что я не потакал глупым желаниям моего начальника. Вот такие пирожки с котятами». Здесь выражение имеет грустно-ироническую окраску.
«Если бы мы переехали в другой район раньше, мы бы не потеряли столько денег. Вот такие пирожки с котятами». А тут фразеологизм звучит еще мрачнее.
«Кажется, в забеге будут участвовать спортсмены намного опытнее меня, но я обещаю, что буду усиленно тренироваться и приложу все силы, чтобы прийти к финишу первым. Вот такие пирожки с котятами!». В этом случае фразеологизм имеет обнадеживающий и даже ободряющий характер, который должен скрасить печальный смысл самой фразы.
Происхождение
Так почему же все-таки пирожки с котятами? Обращаясь к происхождению фразеологизмов, уже следует толковать их смысл буквально. Прямой смысл выражения «пирожки с котятами» уже звучит ужасающе. Особенно, если знать продолжение этой фразы. «Вот такие пирожки с котятами — их едят, а они пищат». А берет свое начало этот фразеологизм, как и многие прочие, из давних времен.
Много лет назад на Руси часто случался неурожай из-за недостаточно хорошо развитого сельского хозяйства и неустойчивого климата. Следствием был сильный голод. В такую ненастную пору людям приходилось употреблять в пищу сначала скот, а потом уже и домашних питомцев. Однако есть котов считалось нонсенсом, и их всегда оставляли последними. Но когда голод был настолько силен, людям приходилось скрепя сердце начинать есть и кошек.
Это явление въелось в память народа, вот и появилось выражение «пирожки с котятами», означающее крайний случай совсем печального положения вещей. Хорошо, что сейчас происхождение этого выражения уже стерлось из памяти народа.
Источник
Зачем есть пироги с котятами: откуда взялись самые странные фразеологизмы
В русском языке огромное количество устойчивых фраз и выражений. Некоторые звучат настолько странно, что их происхождение и значение вызывает много вопросов.
Мы нашли для вас самые необычные фразеологизмы, чье появление в языке не менее загадочно, чем звучание.
Отставной козы барабанщик
Звучит как нечто пренебрежительное. Так и есть. В XIX веке это выражение применяли к людям, достигшим крайней бедности, которые брались за любую мелкую работу и были никому не нужны. В современном значении — это человек, который любит с умным видом рассуждать о малознакомых ему вещах.
Происхождение «отставного барабанщика» вызывает у филологов жаркие споры. Настолько жаркие, что они позволяют себе высказываться отборными ругательствами вроде: «Бред и подмена понятий».
Версии у дискутантов такие:
- Выражение берет начало от барабанщиков бедных бродячих трупп. Обычно в их составе был мужчина с ручным медведем, показывающим разные трюки, человек с головой козы (искусственной, обычно сшитой из мешковины) и бывший солдат с барабаном, который пытался завлечь публику.
- Кто-то считает, что «козий барабанщик» — это солдат пехоты, который носил литавры на специальных носилках. Они назывались козами. Со временем барабаны стали легче и потребность в носилках отпала, а должность барабанщика козы упразднили.
- Последняя версия также связана с деревянными козами, только для наказаний. Солдат-рекрутов пороли розгами на особой доске, установленной на деревянных опорах, или кóзлах. Сокращенно это место называлось «коза». Во время наказания, видимо для придания эпичности моменту, играл барабанщик. После отмены этих жестоких порицаний барабанщики были отставлены.
Профессор кислых щей
Еще один фразеологизм, обозначающий самоуверенного, но глупого человека, совершенно некомпетентного в вопросах, о которых он говорит. Предполагается, что раньше этот оборот имел противоположное значение.
Появление профессора кислых щей связывают со старинным напитком, похожим на квас, который называли кислыми щами, и с одноименной крестьянской похлебкой. Оба блюда готовились довольно просто и не требовали профессорских знаний. Такое сочетание несочетаемого и привело к образованию этого ироничного выражения.
Ждать до морковкина заговенья
Обозначает неопределенно долгое ожидание чего-то. Настолько долгое, что даже выжидающие дождичка в четверг и свиста рака на горе уже получат желаемое.
Заговенье — в православной традиции это последний день перед долгим постом, когда можно есть мясо, молоко, яйца и другую пищу животного происхождения. А морковка — это постный продукт, совершенно не сочетающийся с жирной животной пищей (возможно, наши предки не знали о гарнирах). Благодаря этому оксюморону и появилась фраза «ждать морковкина заговенья».
Метать бисер перед свиньями
Наверняка одна из ваших школьных учительниц говорила, что она только этим и занимается. Она имела в виду, что тратит лучшие годы на людей, неспособных оценить ее высокие душевные порывы и искреннее желание нести в массы просвещение. Оригинал этого фразеологизма был частью из Нагорной проповеди Иисуса Христа и звучал так: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас». Другими словами — не отдавайте свое время и возможности людям, которые не смогут оценить ваши усилия.
Прокрустово ложе
Это словосочетание используется, когда говорят про явление, которое загоняется в жесткие рамки, при этом оно лишается чего-то важного.
Появление выражения связано с легендой о разбойнике-садисте Прокрусте. Он заманивал людей в свой дом и укладывал их на ложе. Если человеку оно было коротким, Прокруст обрубал ноги, если наоборот — вытягивал их. Вот такой жуткий греческий перфекционист.
Пироги с котятами
Обычно эту фразу употребляют, говоря об очень плохом положении дел. Часто она сокращается до слов «вот такие пироги». Выражение связано с тем, что пироги с котятами всегда означали катастрофическую нехватку пропитания, когда в пищу приходилось употреблять даже домашних животных.
Источник
Почему говорят «пироги с котятами»?
При чем тут котята? Разве из них делают где-то пироги?
Выражение «Пироги с котятами (или с котятками)» применяется исключительно в русском языке, считается фразеологизмом. Оно обозначает фактически внутреннее состояние человека, переданное словами: вот такие, брат, дела, неприятные и неожиданные, совершенно несуразные.
Ведь никто и никогда в России и на Руси кошек и котят не ел, даже в голодный год. А если уж и приходилось с голоду, то точно пирогов не пекли — суп варили. Если есть из чего пироги печь, начинка какая-нибудь да найдется. Поэтому, чтобы передать всю нелепость ситуации, человек и говорит — пироги с котятами.
Хотя, есть, наверное, исключения из правил. Например, когда случайно кошку в мясорубку засосет, а хозяин не заметит:
Выражение «пироги с котятами» для непосвященного уха звучит жутко, как наш живодерский ответ корейской собачатине. Однако более короткая версия примерно с тем же смыслом — «вот такие пироги» — уже не так зловеща.
«Пироги с котятами» — это такое метафорическое подведение каких-либо безрадостных итогов. Обычная фраза о том же самом — «вот так!», поэтический вариант Эдуарда Сурового из «Камеди клаб» — «И поэтому все так произошло. «
Выражение «пироги с котятами» придают всему ранее сказанному печально-ироничный оттенок и одновременно смягчает резкость суждений.
История фразеологизма не выяснена. Вероятно, он сложился из того факта, что ни котята, ни кошки на Руси не были продуктом питания. При этом сами пироги в доме считались признаком достатка, сытости, безбедной жизни, обязательно подавались на праздничный стол. Так что «пироги с котятами» — это такой своеобразный оксюморон фольклорного происхождения. Символизирует он видимость изобилия, за которой скрыто невеселое положение дел, печальная или даже абсурдная ситуация.
У поговорки/ фразеологизма «пироги с котятами» значение заключается в том, что на человека обрушилось нечто нелепое, бредовое, не предвиденное, неожиданное и очень неприятное.
На Руси никогда не употребляли в пищу кошек, если только в самый голод, когда был выбор между голодной смертью и любимой Муркой. А котят всегда или раздавали или же топили.
И уже тем более сложно представить время, когда пекут пироги, то есть голода нет и в помине, на столах пироги, и взяли бы и начинили такие пироги начинкой из котят. Это полный бред и абсурд.
Вот для обозначения абсурдности и бредовости какой-либо ситуации и применяется поговорка «пироги с котятами».
Так двумя словами делают ударение на абсурдности и нелепости ситуации. Ведь, если представить себе пироги с котятами внутри, станет понятно что ни один разумный человек такого не сделает, вот и обстоятельство названное таковым, тоже не есть дитя разума.
Все просто. Купил пирожок, а по вкусу он вообще никакой. Вот тогда и говорят что пирожок с котятами. Особенно если этот пирожок куплен на рынке где нибудь. А вообще это образное выражение. Люди привыкли видеть во всех подвох. Если кошечек рядом с шашлычной нет — это уже знак. Вообщем не стоит на это обращать внимание=)
Ну еще говорят и суп с котятами.Просто выражение такое. Почему хот-дог не является на самом деле горячей собакой. Звучит мило и страшно одновременно. у нас так бабушка говорила, как присказку, но вообщем редко встречается, кто ее знает.
Значит. что начинка у этих пирогов из бродячих котят, или собак, или прочей ерунды. Еще говорят «собери котенка».
Да есть такой в нашей речи фразеологизм — «Пироги с котятами». А я говорю «пирожки с котятами» в том случае, если происходит что — то нелепое или несуразное. То, чего не не должно быть. Могу сказать так же, на что — то невкусное и на мой вкус неприятное и противное.
а почему бы и нет?у меня кот очень любит детское питание,как только я начинаю кормить дочку он бежит к нам..в итоге дочка не все съедает и перепадает не большая часть коту:)
Я даже по ним скучаю. Но позволить себе больше не могу -и так 4 котов!! Котята -это счастье. Я их зацеловываю «вусмерть». Они такие маленькие хорошенькие,ох. И никогда они у нас не пищали.С чего бы? Может,у кошки не хватает молока? Тогда надо ее специально кормить чем-то,чтобы было.ИЛи котят слишком много и они активно сосут,им не хватает.Обычно они же спят! А когда начинают обживать пространство -им не до крика! Ну,мявкнули б разик -мама прибежала.Что-то не то здесь.Орать не должны.
Мы своему покупали мусс хиллс для котят, он идет для самых маленьких, которые еще толком жевать не умеют, просто открывали, перекладывали в миску и все. Баночки хватало на 1-2 раза. Потом, когда уже жевать научился стали брать паштеты.
моя кошара бросила котенка уже на четвертый день и умотала к котам,так что их не поймешь.а другая сидела с котенком около 6 месяцев и не отлучалась.а то что кот сидит на кошке еще ничего не значит,лишь бы она не позволяла ничего лишнего.У меня коты лезут на кошек,но те(если им не надо)хвостик подожмут и делают вид что ничего не происходит.те подергаются и уходят.
Отдать котят можно, но вот с хорошими ручками проблемы. Многие берут в подарок детям или друзьям. Некоторые хотят в деревню, чтобы мышей ловила и этими же мышами питалась.
Главное хорошие фото, чтобы было что-то необычное: большие глазки, смешные ушки-хвостик, в игре) и ИСТОРИЯ. Нужно написать очень коротко и зацепить читающего. Например, счастье в доме; бесценное сокровище; возьмите котенка и в вашем доме всегда будет солнышко, подарите счастье малышу и он отдаст вам свое маленькое сердечко. Пишите, что самые умненькие, самые добрые и ласковые, что беззащитным малышам очень нужны человеческие забота и любовь.
До того, как отдать обязательно спрашивайте в квартиру ли, были ли коты и если были, то где они. Есть ли сетки на окнах. Будут ли вывозить за город. Готовы ли они к тому, что котенок сразу не найдет лоток, что его нужно будет приучать, давать глистогонку и капли от блох. Покупать лоток, наполнитель, когтеточку, игрушки и мисочки. Говорите: «Как воспитаете, такой и будет».
Лучше отдавать самому, чтобы увидеть где будет жить котенок. Потому что вроде нормальные люди оказывается живут с родственниками-алкашами в диких условиях. Обещайте всегда быть на связи и забрать в течение нескольких дней, если котенок не подойдет или люди не рассчитали свои силы. Потому что «ненужного» котенка могут просто выбросить на улицу, а вам рассказывать как все хорошо. Спрашивайте эл.почту, регистрацию вконтакте или одноклассниках, чтобы вам высылали фотографии и рассказы о том, как живется котенку.
Может быть вам покажется ненормальным и слишком заумным такое пристройство, но я не просто спихиваю животных, я хочу, чтобы они были счастливы. И я дружу практически со всеми, кто забрал спасенных мной животных. И помогаю советами по всем вопросам.
Можно разбросать по Интернету — это больше шансов найти хозяев. Но неплохо расклеить ЦВЕТНЫЕ фото и объявки С ОТРЫВНЫМИ контактами, чтобы человек читанул и на автомате оторвал номерок (может дома обсудит или на работе). Вешать на остановках и на магазинах.
Удачи в пристройстве и долгого-долгого счастья малышам!
Источник